Anmelden
Rechtliches

Datenschutzerklärung

Welche Daten wir bei treffdirekt speichern, wozu wir sie nutzen, wer sie sieht und welche Rechte du hast. Stand: Oktober 2026.

Das Wichtigste in Kürze

  • Zum Chatten reichen Nickname und Alter. Deine Postleitzahl zeigen wir nie an – andere sehen nur deinen Ort.
  • Wir verkaufen keine Daten und setzen keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies ein.
  • Website, Datenbank und Chat laufen auf Servern in Deutschland.
  • Profile sind für Suchmaschinen gesperrt.
  • Im Chat sind auch automatisierte Gesprächspartner (Chat-Bots) aktiv. Ihre Antworten erzeugen KI-Dienste externer Anbieter (Abschnitt 11).
  • Deine treffdirekt-Daten kannst du jederzeit selbst löschen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf treffdirekt.de ist:
Georg Kalinowski, chat4free, Brüder-Grimm-Straße 18a, 34246 Vellmar
E-Mail: kontakt@treffdirekt.de
Weitere Kontaktdaten stehen im Impressum.

2. treffdirekt und chat4free.chat

treffdirekt.de und chat4free.chat werden vom selben Betreiber geführt, der für beide Seiten verantwortlich ist.

  • Gemeinsames Login: Beide Seiten nutzen dieselbe Konto-Datenbank. Mit einem Login kannst du dich auf beiden Seiten anmelden.
  • Getrennte Community: Steckbrief, Fotos, Postfach, Freunde, Matches, „Gefällt mir“, Profilbesucher und Push-Abos von treffdirekt speichern wir getrennt; auf chat4free.chat werden sie nicht angezeigt. Wer sich über treffdirekt registriert, erscheint auf chat4free.chat nicht in der Mitgliederliste, nicht auf Profilseiten und nicht in Ranglisten.
  • Gemeinsame Chaträume: Die Chaträume – die sechs Flirträume (💖 Flirtroom, Flirtroom 30+, 40+, 50+, 60+ und Liebe & Beziehung) ebenso wie die weiteren Räume und Spiele – teilt treffdirekt mit chat4free.chat; dort chatten auch Nutzer unserer Schwesterseite Ero4free.de. Wer im selben Raum ist – egal über welche Seite –, sieht deinen Nickname, deine öffentlichen Nachrichten und deine Chat-Angaben (Alter, Geschlecht, Ort). Wer dich von chat4free.chat aus anklickt, sieht eine kurze Chat-Karte mit diesen Angaben, nicht deinen Steckbrief.
  • Fotos von chat4free.chat: Hast du bei chat4free.chat ein Profilbild oder frei sichtbare Fotos hochgeladen, zeigen wir sie auch in deinem treffdirekt-Profil. Diese Bilder lädt dein Browser vom Server von chat4free.chat.
  • Ignorierliste: Wen du ignorierst, gilt für dein Login auf beiden Seiten.

3. Chat ohne Anmeldung

Was: dein Nickname und dein Alter, freiwillig dein Geschlecht und deine Postleitzahl. Aus der PLZ ermitteln wir deinen Ort. Nickname und Alter brauchen wir, damit du den Chat nutzen kannst.
Wer sieht es: Im Chat sehen andere deinen Nickname, dein Alter und – falls angegeben – Geschlecht und Ort. Die Postleitzahl selbst zeigen wir nicht an.
Wie lange: Die Angaben gelten nur für deine Chat-Sitzung. Verlässt du den Chat, entfernen wir dich aus der Liste der Anwesenden. Damit du die Angaben beim Neuladen nicht wieder eintippen musst, merkt sich dein Browser sie im Sitzungsspeicher (Session Storage); der wird geleert, wenn du den Tab oder das Fenster schließt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Chats).

4. Kostenloses Konto

Was: Nickname, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash gespeichert, nie im Klartext), Geschlecht und Alter, Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung, die IP-Adresse bei der Registrierung sowie, seit wann du treffdirekt nutzt und wann du zuletzt hier warst.
Wozu: um dein Konto bereitzustellen, deinen Nickname zu schützen, dich anzumelden, dir bei vergessenem Passwort zu helfen und Missbrauch zu verhindern. Werbung schicken wir dir nicht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die IP-Adresse Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch).

5. Steckbrief und Profilansicht

Was: Ich bin, wen du suchst, Geburtsjahr, PLZ und Ort, was du suchst (Beziehung, Dates, Freundschaft, mal sehen), freiwillig Raucher, Kinder und Größe, dein Text „Über mich“, dein Profilbild und ob dein Steckbrief in Suche und Matches erscheinen soll.
Wer sieht es: Angemeldete Mitglieder sehen deinen Steckbrief, aber nie deine PLZ. Gäste sehen eine eingeschränkte Fassung: Nickname, Alter, Ort, Geschlecht, wen du suchst, ein Foto und den Anfang deines Textes – keine weiteren Fotos und keine genaue Entfernung. Profilseiten sind für Suchmaschinen gesperrt (noindex).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Besonders geschützte Angabe: Wen du suchst (Männer, Frauen, divers), kann Rückschlüsse auf deine sexuelle Orientierung zulassen. Solche Daten sind nach Art. 9 DSGVO besonders geschützt. Wir verarbeiten diese Angabe nur, weil und soweit du sie selbst im Steckbrief machst, und nur, um dir passende Profile zu zeigen und dich passenden Singles anzuzeigen. Rechtsgrundlage ist deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du mit dem Speichern des Steckbriefs gibst. Du kannst die Angabe jederzeit ändern oder den Steckbrief löschen und damit die Einwilligung für die Zukunft widerrufen.

6. Umkreissuche und Entfernung

Was: Aus der Postleitzahl in deinem Steckbrief ermitteln wir die Koordinaten deines Ortes – nicht deiner Adresse. Damit berechnen wir Entfernungen zu anderen Mitgliedern.
Wer sieht es: Deine PLZ und die Koordinaten sieht niemand. Andere Mitglieder sehen deinen Ort und eine gerundete Entfernung, zum Beispiel „ca. 15 km“.
Ortsdaten: Die Liste der Postleitzahlen mit Orten und Koordinaten stammt von GeoNames (Lizenz CC BY 4.0) und liegt auf unserem eigenen Server. Für die Suche wird nichts an GeoNames oder andere Dienste übertragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Altersband und Schutz Minderjähriger

treffdirekt ist ab 16. Aus deinem Geburtsjahr – oder, solange du keins angegeben hast, aus deinem Alter – berechnen wir dein Jahresalter. Mitglieder mit einem Jahresalter bis 18, also alle 16- und 17-Jährigen, finden in Umkreissuche und Matches nur Mitglieder bis 21 und werden nur von ihnen gefunden. Dasselbe gilt für „Gefällt mir“, neue Postfach-Nachrichten und Freundschaftsanfragen. Diese Filter laufen automatisch; eine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO ist damit nicht verbunden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse, Jugendliche auf einer Seite zum Kennenlernen zu schützen.

Einwilligung ab 16 (Art. 8 DSGVO): Soweit wir uns auf deine Einwilligung stützen, etwa bei Push-Benachrichtigungen oder bei der Angabe, wen du suchst, gilt: In Deutschland können Jugendliche ab 16 Jahren bei Online-Diensten selbst wirksam einwilligen. Weil treffdirekt erst ab 16 genutzt werden darf, ist dafür keine Zustimmung der Eltern nötig. Wer jünger ist, darf treffdirekt nicht nutzen; erfahren wir davon, sperren wir den Zugang und löschen die Daten.

8. Fotos

Was: dein Profilbild und bis zu sechs weitere Fotos, die du freiwillig hochlädst. Beim Hochladen verkleinern wir jedes Foto und speichern es neu; eingebettete Metadaten wie Kameradaten oder GPS-Position werden dabei nicht übernommen. Auf das Foto setzen wir den Schriftzug „treffdirekt.de“. Eine Fassung ohne Schriftzug bewahren wir nicht öffentlich auf dem Server auf.
Wer sieht es: Angemeldete Mitglieder sehen deine Fotos, Gäste nur ein Foto.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Lade nur Fotos hoch, an denen du die Rechte hast und auf denen andere Menschen nur mit deren Einverständnis zu sehen sind.

9. Matches, Postfach, Freunde und Profilbesucher

  • „Gefällt mir“ und Matches: wem du „Gefällt mir“ gegeben hast und wer dir, deine Einstellungen für Match-Vorschläge und entstandene Matches. Bei einem Match sehen beide, dass das Interesse gegenseitig ist.
  • Postfach: Nachrichten an andere Mitglieder und von ihnen (Inhalt, Absender, Empfänger, Zeitpunkt). Bei begründetem Verdacht auf Missbrauch oder Straftaten können Berechtigte Nachrichten einsehen.
  • Freunde: Freundschaftsanfragen und deine Freundesliste.
  • Profilbesucher: Siehst du als Mitglied ein Profil an, speichern wir deinen Nickname und den Zeitpunkt und zeigen beides dem besuchten Mitglied an.
  • Gästebuch und Geschenke: soweit du diese Funktionen nutzt, deine Einträge in Gästebüchern (für andere sichtbar) sowie virtuelle Geschenke und Küsse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10. Chatnachrichten, Moderation und Sicherheit

Öffentliche Chatnachrichten

Öffentliche Nachrichten in den Räumen speichern wir mit Raum und Nickname (Protokoll), damit Moderatoren Regelverstöße, Beleidigungen oder strafbare Inhalte nachvollziehen können. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Automatischer Wortfilter

Öffentliche Nachrichten werden automatisch mit einer Liste unerwünschter Wörter abgeglichen. Solche Wörter werden vor der Anzeige unkenntlich gemacht; wer wiederholt auffällt, wird verwarnt und kurz stummgeschaltet. Eine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO ist damit nicht verbunden.

Meldungen

Meldest du jemanden, speichern wir deinen Nickname, den gemeldeten Nickname, den Grund, den Raum und den Zeitpunkt, damit die Moderatoren den Fall prüfen können. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

IP-Adresse und Server-Protokolle

Während du im Chat bist, speichern wir deine IP-Adresse, außerdem bei der Registrierung. Beim Aufruf von Seiten verzeichnet der Webserver technisch bedingt IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browserkennung in Protokolldateien. Wir nutzen diese Daten, um den Betrieb zu sichern, Spam und Angriffe abzuwehren und Sperren durchzusetzen, und bewahren sie nur so lange auf, wie es dafür nötig ist. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

11. Automatisierte Gesprächspartner (Chat-Bots)

Im Chat sind neben Menschen auch automatisierte Gesprächspartner aktiv. Schreibst du mit einem Chat-Bot oder spricht er dich an, verarbeiten wir automatisiert deinen Nickname, den Raum, den Gesprächsverlauf mit dem Bot und – soweit vorhanden – dein Alter, damit sich der Bot passend verhält. Die Antworten erzeugen KI-Sprachmodelle externer Anbieter: Anthropic (Claude) und ersatzweise Google (Gemini). Sie erhalten dafür den jeweiligen Gesprächsausschnitt mit deinem Nickname. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden; die Übermittlung stützen wir auf die Datenschutz-Vertragsbedingungen der Anbieter mit den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Damit ein Bot an frühere Gespräche anknüpfen kann, speichern wir zu deinem Nickname kurze Stichpunkte aus euren Gesprächen. Auf Wunsch löschen wir sie – schreib dazu an kontakt@treffdirekt.de. Gib im Chat, auch gegenüber Bots, keine sensiblen Daten preis.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an belebten Chaträumen.

12. Push-Benachrichtigungen

Was: Schaltest du Push-Benachrichtigungen ein, speichern wir das Push-Abo deines Browsers (eine Zustelladresse mit Schlüsseln) zu deinem Konto. Benachrichtigungen, etwa über neue Nachrichten oder Matches, legen wir kurz in eine Warteschlange und verschicken sie dann.
Zustellung: Technisch läuft die Zustellung über den Push-Dienst des Herstellers deines Browsers oder Betriebssystems, zum Beispiel Google, Mozilla, Apple oder Microsoft. Dieser erhält die Zustelladresse und die Benachrichtigung in verschlüsselter Form.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst Push jederzeit in den Einstellungen deines Browsers abschalten.

13. Cookies und Speicher im Browser

Wir setzen ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie, damit du angemeldet bleibst und der Chat geöffnet werden kann. Außerdem legt die Seite in deinem Browser einige Einstellungen und die Angaben aus dem Einstiegsformular ab (Local Storage und Session Storage). Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies verwenden wir nicht. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

14. Hosting, Schriften und externe Inhalte

Website, Datenbank und Chat-Server laufen auf gemieteten Servern der Contabo GmbH in Rechenzentren in Deutschland. Contabo stellt die Technik bereit und verarbeitet die Daten dabei in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

Schriftarten, Symbole und Programmbibliotheken liegen auf unserem eigenen Server. Beim Aufruf von treffdirekt werden dadurch keine Daten an Dritte wie Google Fonts oder CDN-Anbieter übermittelt. Bilder, die bei chat4free.chat gespeichert sind, lädt dein Browser vom Server unserer Schwesterseite (gleicher Betreiber). Externe Dienste nutzen wir nur für Push-Benachrichtigungen und die Chat-Bots (Abschnitte 11 und 12).

15. Empfänger

Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Empfänger sind nur unser Hosting-Anbieter, die KI-Anbieter für die Chat-Bots, die Push-Dienste der Browser-Hersteller sowie Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, zum Beispiel Strafverfolgungsbehörden.

16. Speicherdauer und Löschen

  • Gast-Angaben im Chat: nur für die Dauer deiner Chat-Sitzung.
  • Konto und treffdirekt-Daten: solange dein Konto besteht oder bis du deine treffdirekt-Daten löschst.
  • Öffentliche Chat-Protokolle und Meldungen: nur so lange, wie sie für Moderation und Missbrauchsabwehr gebraucht werden; danach löschen wir sie regelmäßig.
  • Daten zur Missbrauchsabwehr, zum Beispiel gesperrte IP-Adressen oder Nicknames: so lange, wie es zum Schutz des Chats nötig ist.

Selbst löschen: Unter Daten löschen entfernst du alles, was du bei treffdirekt gespeichert hast: Steckbrief, Fotos, Postfach-Nachrichten, Freunde und Anfragen, Gästebuch, Geschenke, Profilbesucher, „Gefällt mir“ und Matches. Dein Login gilt auch für chat4free.chat und bleibt dabei bestehen. Ganz löschen kannst du es auf chat4free.chat unter „Konto löschen“ oder per E-Mail an kontakt@treffdirekt.de. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

17. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Schreib uns dazu an kontakt@treffdirekt.de.

Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

18. Beschwerderecht

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
datenschutz.hessen.de

19. Änderungen

Ändert sich treffdirekt, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026